Shanghai United Family Hospital Relocation Announcement

Published on 2019-10-16

Shanghai United Family Hospital has officially relocated to new PXU site on 14 October, 2019 for all services: Outpatient, Emergency and Inpatient Department.

在区委、区政府的正确领导及高度重视下,区卫生健康委的大力支持及亲切关怀下,经市卫生局批准同意,上海和睦家医院于2019年10月14日正式搬迁至新址。现将有关事项通告如下:

With the strong leadership and high attention of the District Committee and the District Government, under the strong support and cordial care of the District Health Committee, with the approval of the Municipal Health Bureau, Shanghai United Family Hospital is scheduled to be officially relocated to the new site on 14 October, 2019. The relevant matters are hereby notified as follows: 

(一)我们于2019年10月14日正式搬迁至上海和睦家医院新址,提供门诊、急诊和住院部等医疗服务。

We have officially relocated to new PXU site on 14 October, 2019 for all services: Outpatient, Emergency and Inpatient Department.

(二)泉口门诊部正常开诊,暂不做搬迁处理

United Quankou Clinic is remain operation at current site. 

(三)新院地址及电话

The address and number of the new site 

上海市长宁区平塘路699上海和睦家医院

NO.699 Pingtang Road, Changning District, Shanghai United Family Hospital

24小时预约热线 24-hour appointment center:400 639 3900

24小时急救热线 24-hour emergency hotline:021 – 2216 3999

咨询电话 Inquiry hotline:021 – 2216 3900

网站 Website: www.ufh.com.cn

值此医院整体搬迁之际,向长期以来关心、支持医院建设的各级领导及各界人士致以诚挚的感谢!实施整体搬迁后,就医环境和医疗条件将明显改善,我们将以更加便捷、优质、安全、高效的服务回报广大患者的关心与支持,在搬迁期间给您带来的不便敬请谅解!

On the occasion of the relocation of the hospital, we would like to express our sincere gratitude to the leaders and people from all walks of life who have patient and supportive of the construction of the hospital.

实施整体搬迁后,就医环境和医疗条件将明显改善,我们将以更加便捷、优质、安全、高效的服务回报广大患者的关心与支持,在搬迁期间给您带来的不便敬请谅解!

The healthcare environment and the medical services of the hospital are going to be significantly improved with the full operation of the new site. We are going to service our patients with more convenient, high quality, safe and efficient services. We apologize for the inconvenience caused during the relocation exercise.

我们诚挚地邀请您与我们共同见证上海和睦家的成长。

It will be our honor to have you experience this important moment with us for the growth of United Family Healthcare in Changning District, Shanghai.